I took French at Harrison for all four years I was there. Remember how those headsets would lower from a compartment in the ceiling? I thought that was awesome. Anyway, on this page, I have found YouTube videos of various French songs that I recall listening to during those years. The lyrics to each song appears below as well.
The first two, I remember hearing in Mrs. Schneider's French I class. The rest, I heard in Mrs. Orlich's French III and IV classes.
(To those of you who took Spanish, I would have liked to have put together a page like this one with songs Mrs. Looke and Ragusa played. I did ask a few of you but none of you remembered anything specific. Sorry!)
Joe Dassin - Les Champs-Elysées
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Joe Dassin - L'Amérique
Mes amis, je dois m'en aller
Je n'ai plus qu'à jeter mes clés
Car elle m'attend depuis que je suis né
L'Amérique
J'abandonne sur mon chemin
Tant de choses que j'aimais bien
Cela commence par un peu de chagrin
L'Amérique
L'Amérique, l'Amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M'ont chanté cent fois la chanson de l'Eldorado
De l'Amérique
Mes amis, je vous dis adieu
Je devrais vous pleurer un peu
Pardonnez-moi si je n'ai dans mes yeux
Que l'Amérique
Je reviendrai je ne sais pas quand
Cousu d'or et brodé d'argent
Ou sans un sou, mais plus riche qu'avant
De l'Amérique
L'Amérique, l'Amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M'ont chanté cent fois la chanson de l'Eldorado
De l'Amérique
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je rêverai
L'Amérique, l'Amérique, si c'est un rêve, je veux rêver
Vanessa Paradis - Joe Le Taxi
Joe le taxi,
Y va pas partout,
Y marche pas au soda.
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par coeur,
Tous les p'tits bars,
Tous les coins noirs
Et la Seine,
Et ses ponts qui brillent.
Dans sa caisse,
La musique à Joe,
C'est la rumba,
Le vieux rock au mambo.
Joe, le taxi,
C'est sa vie,
Le rhum au mambo,
Embouteillage.
Il est comme ça,
Joe - Joe - Joe.
Dans sa caisse,
La musique à Joe résonne.
C'est la rumba,
Le vieux rock au mambo bidon.
Vas-y Joe,
Vas-y Joe,
Vas-y fonce,
Dans la nuit, vers l'amazone,
Joe le taxi,
Et Xavier Cugat,
Joe le taxi,
Et Yma Sumac,
Joe - Joe - Joe,
Joe, le taxi,
C'est sa vie,
Le rhum au mambo,
Embouteillage,
Joe le taxi,
Et les Mariachis,
Joe le taxi,
Et le cha-cha-chi,
Joe le taxi,
Et le cha-cha-chi,
Vas-y Joe,
Vas-y fonce,
Dans la nuit, vers l'amazone.
Vanessa Paradis - Marilyn et John
Marilyn peint sa bouche.
Elle pense à John,
Rien qu'à John.
Un sourire, puis un soupir,
Elle fredonne une... chanson
Ni triste, ni gaie,
Entre deux, trois... interviews
Et du swing qui mousse.
Dans son bain, c'est fou,
Marilyn chante son nom.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.
Marilyn, amoureuse...
Elle appelle John... John.
De secrétaires en ministères,
Au téléphone, elle attend.
C'est un amour mystère,
Un secret d'état :
Marilyn change sa voix.
Elle s'invente des prénoms
Et le mariage d'une étoile et d'un lion.
Marilyn, amoureuse...
C'est l'histoire d'une étoile et d'un lion.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion...
Niagara - Quand La Ville Dort
Un peu plus tard après la nuit
Et je n'ai pas encore dormi
Un peu plus tard après la fin de l'aurore
Mais est-ce que je t'aime encore.
Et pourquoi je l'ignore
Mes larmes s'évaporent
Et le silence est d'or.
Quand la ville dort
Je laisse aller le sort
Je n'ai aucun, je n'ai aucun, je n'ai aucun remords
{Refrain:}
Mais
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
Si la lune a comme un air de fête
Si la neige ne fond pas au printemps
Alors j'aurai peut-être le temps.
J'ai oublié ce que j'ai fait la veille
Mais c'était sûrement des merveilles
Et quand la ville brûle sous les feux du soleil
J'attends alors que tu t'éveilles.
La nuit porte conseil
Je ne suis pas de celles
Que tu ensor, que tu ensorcelles
Je me rebelle et si tu me décèles
Je me ferai, je me ferai, je me ferai belle
{au Refrain}
Et pourquoi, je l'ignore
Mes larmes s'évaporent
Et le silence, le silence est d'or
Quand la ville dort
Je laisse aller le sort
Je n'ai aucun, je n'ai aucun remords.
Desireless - John
Il dit Bramah, il dit Jéhovah
Il dit Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Bramah, il dit Jéhovah
Y'a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y'a des faucilles, des marteaux
Qu'importe
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoi
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
A port-Said
Il dit liebe, il dit love ou amour
C'était il y a mille ans
C'est maintenant, et c'est pour toujours
Il habite une ferme
Dans le Loir et Cher
Une tente au bord du désert
Qu'importe
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoi
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
Ou à Pékin
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah Ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah Ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah...
John est mort en plein vol
Un matin d'automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d'Haiphong
Patricia Kaas - Mon Mec à Moi
Il joue avec mon coeur,
il triche avec ma vie,
il dit des mots menteurs,
et moi, je crois tout ce
Les chansons qu'il me chante,
les rêves qu'il fait pour deux,
c'est comme les bonbons menthe,
ça fait du bien quand il pleut.
Je me raconte des histoires,
en écoutant sa voix,
c'est pas vrai ces histoires,
mais moi j'y crois !
Mon mec à moi
il me parle d'aventures et,
quand elles brillent dans ces yeux,
je pourrais y passer la nuit :
Il parle d'amour
comme il parle des voitures,
et moi je le suis où il veut,
tellement je crois tout ce qu'il me dit (2 fois)
Oh oui!
Mon mec à moi,
sans jamais dire “ je t'aime “,
c'est rien que du cinéma,
mais c'est du pareil au même.
Ce film en noir et blanc
qu'il m'a joué deux cents fois,
c'est Gabin et Morgan
(enfin, ça ressemble à tout ça)
Je me raconte des histoires,
des scénarios chinois,
c'est pas vrai ces histoires,
mais moi j'y crois !
Mon mec à moi
il me parle d'aventures et,
quand elles brillent dans ses yeux,
je pourrais y passer la nuit
Jean-Jacques Goldman - Compte Pas Sur Moi
Oublier d'où je viens
Ma mémoire et les miens
Non, non, non, non, non
Endosser pour faire bien
Les nouveaux lieux communs
Non, non, non, non, non
Penser qu'on a moins tort
Quand on hurle plus fort
Non, non, non, non, non
Oh t'en trouveras des tas
Pour chanter ces choses-là
Alors, compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi
Des scandales en gros plan
Sur l'empire de mes sens
Non, non, non, non, non
Des jurons, des slogans
Toutes ces fausses insolences
Non, non, non, non, non
Des looks, ces uniformes
Qui font marcher au pas
Non, non, non, non, non
Oh t'en trouveras des tas
Pour te faire ces plans-là
Alors, compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi
Y en a des biens plus gros
Des biens plus "respectables"
Moins ringards et rétros
Des biens plus présentables
Qui visiblement parlent à la postérité
Loin de mon éphémère et ma futilité
Des grands, des créateurs, avec une majuscule
Loin de tout quotidien, sans le moindre calcul !
Les rockers engagés sont nos derniers des justes
Ils nous sauvent peut-être pendant qu'on s'amuse
De médailles en pseudo respectabilité
Non, non, non, non, non
Me baisser pour quelques caresses autorisées
Non, non, non, non, non
Quand la partie sera finie, tirer les penalties
Non, non, non, non, non
Des comme ça, t'en trouveras
Juré, t'en manqueras pas
Alors, compte pas sur moi
Compte pas sur moi {3x}
Elsa - A La Meme Heure Dans Deux Ans
Dans la foule
vraiment cool
on écout' la musique
Bien balancés
baladés
sur des onds magiques
Un sentiment très fort nous rassemble
on a tous en même temps
ce sentiment si beau qu'il nous semble
qu'il va rester pour tout l'temps
et pourtant...
À la même heure dans deux ans
la terre aura déjà tourné
et nous, à la même heure dans deux ans
est-ce qu'on aura beaucoup changé?
Si nos routes font des zig-zag
qu'on s'perd de vue entre les vagues
serons-nous les mêmes
pour ceux qu'on aime?
Toi pour moi
moi pour toi
on est tellement uniques
On peut parler
sans parler
nos silences communiquent
Un sentiment très fort nous rassemble
on a tous en même temps
ce sentiment si beau qu'il nous semble
qu'il va plus loin que le temps
et pourtant...
À la même heure dans deux ans
au début des 90
nous tous, à la même heure dans deux ans
sur l'océan du temps qui glisse
serons-nous en haut de la vague
en faisant gaiement des zig-zag
roulant sans problème
vers tout c'qu'on aime?
No comments:
Post a Comment